водозаборное устройство

выпускное устройство — Auslasswerk (n);

уплотняющее устройство — Abdichtungsvorrichtung (f);

водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);

устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);

отводное устройство — Ableiter (m);

отсасывающее устройство — Absauger (m);

замыкающее устройство — Abschlussorgan (n);

водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);

отстойное устройство — Absitzanlage (f);

водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);

запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);

устройство автоматического регулирования — automatische Regeleinrichtung (f);

устройство насыпи — Anschüttung (f);

устройство опорной стоечной конструкции — Aufständerung (f);

выравнивающее устройство — Ausgleichanlage (f);

устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);

устройство основания — Fundation (f);

устройство основания на опускных колодцах — Brunnengründung (f);

противофильтрационное устройство плотины — Dammdichtung (f);

устройство гидроизоляции — Dichtung (f);

устройство противофильтрационных конструкций — Dichtungsbau (m);

дозирующее устройство — Dosierungsgerät (n);

водомерное устройство — Wassermessvorrichtung (f);

водоподготовительное устройство — Wasseraufbereitungsanlage (f);

гасительное устройство — Energievernichtungsanlage (f);

устройство спрямления (русла) — Durchstichbildung (f);

контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);

устройство для гашения энергии — Energieverzehrungseinrichtung (f);

водосбросное устройство — Entlastungsvorrichtung (f);

устройство для забора воды — Entnahmevorrichtung (f);

оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);

дренажное устройство — Entwässerungsvorrichtung (f);

устройство грунтового полотна — Erdbettung (f);

каптажное устройство — Fassungsanlage (f);

устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);

устройство фундамента неглубокого заложения — Flachgründung (f);

подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);

подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);

открытое распределительное устройство — Freiluftschaltanlage (f);

устройство для сохранения напора — Gefälleschoner (m);

плотина в качестве водобойного устройства — Gegensperre (f);

устройство приливной электростанции — Gezeitenkraftwerk-Anlage (f);

устройство для измерения уровня грунтовых вод — Grundwasserlotvorrichtung (f);

материал для противопаводковых устройств или сооружений — Hochwasserschutzmaterial (n);

устройство деревянной опалубки — Holzverschalung (f);

приводное устройство шлюзовых ворот подъёмного типа — Hubtortriebwerk (n);

пневматическое водонапорное устройство — Hydrophor (m);

устройство канала — Kanalanlage (f);

устройство основания канала — Kanalgründung (f);

канализационное устройство — Kanalisationsanlage (f);

устройство закрепления клапана — Klappenverriegelung (f);

командующее устройство — Kommandogerät (n);

устройство поворота лопаток (направляющего аппарата) — Leitvorrichtung (f);

игольчатое устройство (определяющее срок схватывания) — Nadelgerät (n);

устройство защиты от масла — Ölschutzvorrichtung (f);

устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);

устройство основания на свайном ростверке — Pfahlrostgründung (f);

устройство глубокого свайного основания — Pfahltiefgründung (f);

устройство для выдёргивания свай — Pfahlzieher (m);

устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);

устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);

устройство основания посредством цементации грунта — Presszementgrundbau (m);

устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);

устройство для забивки свай — Rammgerät (n);

сороудерживающее устройство — Rechenanlage (f);

грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);

устройство очистки решётки — Rechenputzmaschine (f);

устройство для дождевания — Regengerät (n);

устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);

устройство подготовки для трубы — Rohrbettung (f);

устройство песчаной подготовки — Sandbettung (f);

устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);

распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;

устройство для замеров расходов посредством отклоняющего щитка — Schirmmesseinrichtung (f);

устройство насыпи — Schüttung (f);

устройство основания из наносного грунта — Schwemmlandgründung (f);

устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);

устройство заграждения — Sperrung (f);

устройство для увлажнения — Spritzbefeuchter (m);

устройство шпунтовой диафрагмы — Spundwandabdichtung (f);

устройство шпунтовой перемычки — Spundwandeinfassung (f);

устройство тяжёлой фашины — Steinberollung (f);

грузоподъёмное устройство — Hebezeug (n);

транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);

устройство каменной наброски — Steinbestürzung (f);

устройство ряжевого основания — Steinkastengründung (f);

устройство отклонения струи — Strahlumlenker (m);

устройство основания с использованием водолазного колокола — Taucherglockengründung (f);

устройство для тяги судов — Treideleinrichtung (f);

устройство в виде турбины — Turbinengerät (n);

измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);

прецизионное измерительное устройство — Präzisionsmesseinrichtung (f);

устройство облицовки или покрытия — Ummantelung (f);

устройство для подмыва — Unterspülungsgerät (n);

устройство подводного основания — Unterwassergründung (f);

устройство решётки — Vergitterung (f);

устройство накладки — Verlaschung (f);

питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);

поплавковое устройство — Schwimmereinrichtung (f);

устройство замкнутой сети — Vernetzung (f);

устройство обсадных труб — Verrohrung (f);

устройство сплошного основания — Vollgründung (f);

устройство для отвода воды — Vorflutanlage (f);

устройство основания гидротехнических сооружений — Wasserbauuntergründung (f);

устройство для осуществления водозабора — Wasserentnahmeeinrichtung (f);

устройство пожаротушения — Wasserfeuerlöscheinrichtung (f);

устройство для наполнения воды — Wasserfülleinrichtung (f);

устройство распыления воды — Wasservernebelungsvorrichtung (f);

устройство основания низконапорной плотины — Wehrgründung (f);

устройство основания бычка или контрфорса — Wehrpfeilergründung (f);

устройство для подачи добавки — Zusatzgerät (n);

устройство безопасности — Sicherheitsgerät (n);

цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);

следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);

устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);

устройство обработки данных — Datenverarbeitungsanlage (f);

устройство промежуточной опоры — Zwischenstützung (f)

автоматическое распределительное устройство — distributore m automatico

алфавитно-цифровое печатающее устройство — вчт. stampante f alfanumerica

аналого-цифровое вычислительное устройство — calcolatore m analogico numerico

быстродействующее запоминающее устройство — вчт. memoria f ad accesso rapido [rapida]

моделирующее устройство в истинном масштабе времени — simulatore m in tempo reale

устройство для обогрева ветрового стекла — авто sbrinatore m del parabrezza

устройство для омывания ветрового стекла — авто lavavetro m, lavacristallo m

устройство для предварительного охлаждения — prerefrigeratore m

запоминающее устройство для хранения команд — вчт. memoria f per istruzioni

каталогизированное запоминающее устройство — вчт. memoria f catalogata

магнитооптическое запоминающее устройство — вчт. memoria f magnetoottica

магнитострикционное запоминающее устройство — вчт. memoria f magnetostrittiva

медленнодействующее запоминающее устройство — вчт. memoria f ad accesso lento [lenta]

запоминающее устройство на интегральной схеме — вчт. memoria f a circuito integrato

запоминающее устройство на линиях задержки — вчт. memoria f a linee di ritardo

запоминающее устройство на магнитной ленте — вчт. memoria f a nastro magnetico

запоминающее устройство на магнитной проволоке — вчт. memoria f a fili magnetici

запоминающее устройство на магнитном барабане — вчт. memoria f a tamburo magnetico

запоминающее устройство на магнитных дисках — вчт. memoria f a dischi magnetici

запоминающее устройство на магнитных картах — вчт. memoria f a schede magnetiche

запоминающее устройство на магнитных сердечниках — вчт. memoria f a nuclei magnetici [a bobine]

запоминающее устройство на магнитострикционных линиях задержки — вчт. memoria f a linee di ritardo magnetostrittive

запоминающее устройство на монолитных интегральных схемах — вчт. memoria f monolitica

запоминающее устройство на полупроводниковых элементах — вчт. memoria f a semiconduttori

запоминающее устройство на потенциалоскопах — вчт. memoria f con tubi a raggi catodici

запоминающее устройство на тонких плёнках — вчт. memoria f a film sottile

запоминающее устройство на транзисторных схемах — вчт. memoria f transistorizzata [a transistori]

запоминающее устройство на туннельных диодах — вчт. memoria f a diodi tunnel

запоминающее устройство на ферритовых сердечниках — вчт. memoria f a nuclei ferritici

запоминающее устройство на цилиндрических магнитных доменах — вчт. memoria f a bolle (magnetiche)

запоминающее устройство на электроннолучевых трубках — вчт. memoria f con tubi a raggi catodici [CRT]

запоминающее устройство параллельного действия — вчт. memoria f parallela

полупроводниковое запоминающее устройство — вчт. memoria f a semiconduttori

помехозащитное устройство, помехоподавляющее устройство — радио dispositivo antidisturbi [di soppressione dei disturbi]

печатающее устройство последовательного действия — вчт. stampante f seriale

последовательное запоминающее устройство — вчт. memoria f seriale [ad accesso in serie]

запоминающее устройство сверхбольшой ёмкости — вчт. memoria f ad alta capacità [di massa]

запоминающее устройство с медленной выборкой — вчт. memoria f ad accesso lento [lenta]

запоминающее устройство с накоплением зарядов — вчт. memoria f elettrostatica

запоминающее устройство с непосредственной выборкой — вчт. memoria f ad accesso diretto [ad accesso immediato]

запоминающее устройство с нерегулярной выборкой — вчт. memoria f ad accesso aleatorio [ad accesso libero]

запоминающее устройство с нестираемой записью — вчт. memoria f a registrazione non cancellabile

запоминающее устройство со стираемой записью — вчт. memoria f a registrazione cancellabile

запоминающее устройство со считыванием без разрушения информации — вчт. memoria f (a lettura) non distruttiva

запоминающее устройство с параллельной выборкой данных — вчт. memoria f ad accesso parallelo [parallela]

запоминающее устройство с последовательной выборкой — вчт. memoria f ad accesso sequenziale [in serie, seriale]

запоминающее устройство с пренебрежимо малым временем выборки — вчт. memoria f ad accesso nullo

запоминающее устройство с произвольной выборкой — вчт. memoria f ad accesso aleatorio [ad accesso libero]

запоминающее устройство с прямым доступом — вчт. memoria f ad accesso diretto [ad accesso immediato]

запоминающее устройство с разрушающим считыванием информации — вчт. memoria f (a lettura) distruttiva

запоминающее устройство с совпадением токов — вчт. memoria f a correnti coincidenti

стереофоническое звукозаписывающее устройство — registratore m stereofonico

запоминающее устройство с цветовым кодированием — вчт. memoria f a codificazione colorata

запоминающее устройство с центральным процессором — вчт. memoria f in linea [on-line]

фотоэлектрическое запоминающее устройство — вчт. memoria f fotoelettrica

фотоэлектрическое развёртывающее устройство — электрон. analizzatore m fotoelettrico

фотоэлектрическое считывающее устройство — lettore m fotoelettrico

центральное распределительное устройство — dispositivo centrale di distribuzione, distributore m centrale

устройство числового программного управления — вчт. comando m a programma numerico

шестерёнчатое распределительное устройство — distributore m ad ingranaggi

электромеханическое вычислительное устройство — calcolatore m [computer m] elettromeccanico

электромеханическое считывающее устройство — lettore m elettromeccanico

электростатическое запоминающее устройство — вчт. memoria f elettrostatica

энергонезависимое запоминающее устройство — вчт. memoria f non volatile